Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
26 avril 2014 6 26 /04 /avril /2014 19:01

PROGRAMME

 

 

Le "papyrus de Lille" est un papyrus appartenant au laboratoire Halma-Ipel et actuellement conservé au Palais des Beaux-Arts de Lille. Découvert et publié en 1976 par Claude Meillier, professeur de langue et littérature grecques à l’Université Lille 3, il constitue un document exceptionnel pour l’histoire littéraire du monde antique.

 

Ce papyrus contient quelques fragments d’un poème grec intitulé Les Origines, composé par le poète Callimaque de Cyrène (1ère moitié du 3ème siècle av. J.-C.) qui accomplit aussi un travail mémorable au sein de la célèbre Bibliothèque d’Alexandrie.

 

Ces fragments concernent, entre autres, la célébration de la reine d’Égypte Bérénice II et le récit de l’accueil que l’humble paysan Molorchos fit à Héraclès. Ce passage des Origines a servi de modèle au début du livre 3 des Géorgiques et Virgile y fait précisément référence en évoquant « les bois de Molorchos ».

 

En vous faisant cheminer dans ces « bois », l’exposition vous propose de redécouvrir le « papyrus de Lille », restauré pour l’occasion, et d’explorer trois domaines de la culture classique :


- l’histoire du livre et des bibliothèques, dont la célèbre bibliothèque d’Alexandrie,

- l a carrière et l’oeuvre des poètes grecs des 3ème et 2ème s. av. J.-C., les « alexandrins », comme Callimaque,

- les rapports de la poésie et du pouvoir, d’Alexandrie à Rome, de Callimaque à

Virgile.

 

Du 14 mai au 4 juin 2014

Hall de la Bibliothèque Universitaire Centrale

> Horaires d’ouverture (entrée libre et gratuite)

du lundi au jeudi........... 8h30 / 20h

le vendredi.................. 8h30 / 19h

le samedi.................... 9h / 12h

le jeudi de l’Ascension....fermé

Partager cet article
Repost0
1 avril 2014 2 01 /04 /avril /2014 17:59

Le Forum antique de Bavay

Les Amis du Musée et du Forum Antique

 

vous invitent

 

Samedi 12 Avril 2014 à 15h30

 


A l'intervention en français de Monsieur Heino Neumeyer,

 

image004.jpg


Conservateur du Musée de la Préhistoire et de la Protohistoire de Berlin


 

Sous forme d'une visite commentée de l'exposition "Sauve qui veut"


 

(http://www.berlin-en-ligne.com/visite/musees/archeologie

/museum_fuer_vor_und_fruehgeschichte.html),


 

 


La sauvegarde du patrimoine pendant la Grande Guerre. C’est ce pan méconnu du premier conflit mondial qui est présenté dans l’exposition «Sauve qui veut». Un enjeu stratégique pour l’armée française qui utilise la propagande pour dénoncer les «atrocités culturelles» de l’ennemi, alors que du côté allemand, est mis en place un service de protection et de sauvegarde du patrimoine menacé dans les territoires occupés. Evacuation d’oeuvres, fouilles de sites archéologiques, développement de la recherche... l’exposition retrace l’histoire de ces hommes qui ont veillé à la protection du patrimoine au coeur des destructions massives de la Première Guerre mondiale.

Le commissariat d’exposition a été mené par Heino Neumayer, docteur en histoire, conservateur au Museum für Vor-und Frühgeschichte de Berlin, Serge Lewuillon, professeur à l’Université d’Amiens et le Forum antique de Bavay, musée archéologique du Département du Nord. Exposition coproduite avec le Musée de la Chartreuse de Douai.

Partager cet article
Repost0
18 mars 2014 2 18 /03 /mars /2014 14:07

VENDREDI 14 MARS  2014

à  16 heures 

Forum Antique de Bavay

 

- - -

 

Compte rendu de l'Assemblée Générale Ordinaire

 

A - Accueil des invités:

M. Fréhault, maire de Bavay

Mme Christine Hoët - Van Cauwenberghe, professeur à l'Université de Lille III

Madame Caroline Husquin, doctorante à l'Université de Lille III

Mme Beirnaert-Mary, directrice du Forum Antique

 

B - Quorum:

24 adhérents: 13 présents, 8 pouvoirs et 3 absents - Quorum atteint

 

C - Rapport d'Activités et activités à venir

 

1 - Evènements 2013/2014

Deuils: M. Marc Berquet, un ami de longue date, est décédé le 25 octobre 2013 et M. Claude Franquet, notre ancien trésorier, le 1 mars 2014.

 

Bonnes nouvelles : M. Pierre LEMAN reçoit la Médaille de la Légion d'Honneur. Félicitations!

 

Remerciements à M. Fréhault, maire de Navay pour la subvention de la ville qui se monte à 500 euros.

 

Problème : Le Musée recherche des compétences en vue d'une analyse radiologique des bronzes conservés dans ses murs.

 

L'association a offert des livres anciens traitant de découvertes archéologiques réalisées à Bavay à l'initiative de notre Vice Président, François Duprey.

 

 

2 - Activités 2013/2014

 

Dimanche 2 juin 2013

Vincent Merkenbreack, attaché de conservation du patrimoine en archéologie - "Point sur les dernières fouilles à Bavay"

 

 

Samedi 14 et dimanche 15 septembre 2013

JOURNEES du PATRIMOINE 2013 - VISITES COMMENTEES du CENTRE VILLE de BAVAY par François DURIEZ et le Dr Alain ROZIE.  

Départ du parvis de l’EGLISE

A la découverte de : Chrysostome et Ambroise, la maison de la Chanoinesse, la rue des Soupirs, la rue des Juifs, le Béguinage, le logis de Louis XVIII, la statue de la sorcière, les fers d’encrage, l’allée du Cardo, l’étape de Compostelle, la porte du paradis…etc…

 

Samedi 23 novembre 2013

Conférence de Pascal Neaud (INRAP) - Les Gallo-Romains à Sains du Nord

La ville de SAINS du  NORD occupe une place à part dans la carte archéologique de l’Arrondissement d’Avesnes, par la richesse de son patrimoine romain et par la qualité du mobilier gallo-romain mise à jour. C’est une ville dont l’origine du nom et la fondation est  éclairée, par une importante découverte archéologique thème de la conférence et qui nous a réservé des surprises, comme la découverte, par Madame Annie Broez, aujourd’hui décédée, de l’extraordinaire vase à figures d’inspiration celtique dont la notoriété a dépassé nos frontières, puisqu’il a figuré en bonne place au musée de François Pinault à Venise.

 

Samedi 14 et dimanche 15 décembre 2013

Weekend à Cologne: Culture et marché de Noël

Weekend à Cologne

Culture et marché de Noël

 

 

3 - Activités 2014/2015

Samedi 12 Avril 2014 à 15h

Conférence en français de Heino Neumeyer, conservateur du Musée de la Préhistoire et de la Protohistoire de Berlin

(http://www.berlin-en-ligne.com/visite/musees/archeologie/museum_fuer_vor_und_fruehgeschichte.html)

, spécialiste des Mérovingiens.

 

Juillet 2014

Notre association participe au Festival archéo'culte: Musique et Antiquité au Forum Antique.

 

 

D - Décisions

 

Mme Christine Hoët - Van Cauwenberghe accepte de faire partie du Comité Scientifique de notre association. Notre Président souhaite y inviter M. et Mme Leman.

 

Notre association s'affilie à la Fédération des Amis des Musées.

 

E - Cotisations inchangées

10 euros pour une personne et 15 euros pour un couple

 

F - Bureau inchangé

Alain Rozié ( Président), François Duriez ( Vice Président), Cécile Sobieski-Dehon ( Trésorière) et Georges Sobieski ( Secrétaire)



G - Bilan Financier 2013

Produits:                               705 euros

Charges:                               704,68 euros

Résultats d'exploitation         +0,32

 

 

H - Programme 2014/2015 du Forum Antique de Bavay présenté par Mme Beirnaert-Mary, directrice du Forum Antique

 

- Une nouvelle version du film 3D est disponible. On y a ajouté les murailles et trois fictions.

 

1° weekend de juillet 2014

Festival "Musique et Antiquité" avec Musica Romane (Allemagne), Concert d'Astrée, et différents autres concerts et ateliers.

 

Début août 2014

Nuit des Etoiles.

 

Septembre 2014

Journées du Patrimoine

 

De septembre 2014 à janvier 2015

Fermeture pour mise à niveau de sécurité

 

4 février 2015

Inauguration de l'exposition sur les Nerviens en partenariat avec Lille III, Ath et Mariemont

 

 

- - -

 

Conférence de Madame Caroline Husquin, doctorante à l'Université de Lille III

" Les cachets d'oculistes à l'époque Romaine"

 

On a recensé à la la date d'aujourd'hui 319 cachets d'oculistes depuis la découverte du  premier en 1606. Sur cet ensemble, 190 ont été trouvés en Gaule. Cette spécificité gauloise reste pour l'instant non explicitée. Le Forum de Bavay en recèle une douzaine.

 

Partager cet article
Repost0
3 mars 2014 1 03 /03 /mars /2014 11:30

 

                       L' Assemblée générale ordinaire de notre association est prévue le


VENDREDI 14 MARS  2014 

à  16 heures 

Forum Antique de Bavay 

 

Ordre du jour:

1.    

Assemblée Générale Ordinaire

·       Rapport d'Activités

·       Bilan Financier

·       Cotisation 2014/2015

·       Élection du bureau

·       Programme 2014/2015 du Forum Antique de Bavay présenté par Mme Beirnaert-Mary, directrice du Forum Antique

·       Programme 2014/2015 de notre association

 

 

Conférence de Madame Caroline Husquin, doctorante à l'Université de Lille III:

" Les cachets d'oculistes à l'époque Romaine"

en présence de Madame Christine Hoët - Van Cauwenberghe, professeur à l'Université de Lille III

( Sur les 300 cachets recensés aujourd'hui, Le Forum de Bavay en possède 70 ...)

Partager cet article
Repost0
14 janvier 2014 2 14 /01 /janvier /2014 11:15

Association des Amis du Musée et du Forum Antique de Bavay

 

Réunion du 14 janvier 2014 à 14h

 

Mme Véronique Beirnaert-Mary - Alain Rozié - François Duriez - Georges Sobieski

 

 

 

Bonnes nouvelles

M. Pierre LEMAN reçoit la Médaille de la Légion d'Honneur. Félicitations!

 

Problèmes

Le Musée recherche des compétences en vue d'une analyse radiologique des bronzes conservés dans ses murs.

 

Décisions

Notre association va s'affilier à la Fédération des Amis des Musées dès que possible. La radiologie médicale ne nous est d'aucun secours.

 

Assemblée Générale 2014

Vendredi 14 Mars 2014 à 16h au Forum Antique

Mme Caroline Husquin - Lille III - nous parlera ensuite des cachets d'oculistes dont Bavay possèdent 70 des 300 exemplaires recensés aujourd'hui.

 

Mme C. Hoët - Van Cauwenberghe, professeur à Lille III, sera présente car nous souhaitons créer un partenariat avec l'Université de Lille III  et ses jeunes doctorants en vue de conférences à tenir au Forum.

 

Agenda

- 12 Avril 2014 à 15h ( un dimanche) - Conférence en français de Heino Neumeyer, conservateur du Musée de la Préhistoire et de la Protohistoire de Berlin

(http://www.berlin-en-ligne.com/visite/musees/archeologie/museum_fuer_vor_und_fruehgeschichte.html)

, spécialiste des Mérovingiens.

- Juillet 2014 - Festival archéo'culte: Musique et Antiquité au Forum Antique.

Partager cet article
Repost0
11 janvier 2014 6 11 /01 /janvier /2014 09:31

 

  • HALMA – UMR 8142 (CNRS, Lille 3, MCC)
    Le centre de recherche HALMA, rattaché à l’UFR des Sciences Historiques, Politiques et Artistiques et à l’UFR des Langues et Cultures Antiques de l’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, est né en 1998 comme équipe d’accueil EA 2457 de la fusion du Centre de Recherches Archéologiques, créé en 1979 par Juliette de la Genière, et du Centre de Recherches sur les Mondes Méditerranéens et Orientaux, crée en 1995 par Dominique Mulliez. En 2002, HALMA a été reconnu comme Unité Mixte de Recherche (directeur : Arthur MULLER) sous la triple tutelle du CNRS, des Ministères de l’Éducation et de la Culture.
  • IPEL – UMR 8027 (CNRS, Lille 3)
    L’Institut de Papyrologie et d’Égyptologie de Lille fut fondé en 1902 par Pierre JOUGUET, helléniste spécialisé dans l’histoire de l’Égypte : premier du genre à avoir été créé, cet Institut demeure indissociablement lié à l’enseignement de l’égyptologie et de la papyrologie à l’Université de Lille. Dès 1954, Jean VERCOUTTER lui associa l’ERA 327 du CNRS, centre de recherche archéologique travaillant principalement sur le Soudan et la Nubie, qui devint, dans les années 1960, l’URA 9 du CRA de Valbonne. En remplacement de celle-ci, Dominique VALBELLE créa une jeune équipe CNRS (03 4927) en 1984, qui fut transformée en URA (1275) en 1988, avec l’intitulé : « Habitats et sociétés urbaines en Égypte et au Soudan ». Suivant les transformations demandées par les organismes de tutelle (CNRS et Université de Lille 3), cette équipe de recherche devint l’ESA 8027 en 1998, puis l’Unité Mixte de Recherche 8027 en 2002, avec la même définition (directeur : Brigitte GRATIEN).
  • La fédération des deux équipes
    Ce projet de fédération, aboutissement d’un long processus de rapprochement et de coopération entre les deux équipes, s’appuie sur une convergence d’objets et de méthodes (sources écrites et matérielles). Il se traduit par un renforcement des programmes interdisciplinaires et une meilleure mise en commun des moyens mis à la disposition de notre équipe, tant par le CNRS que par l’Université de Lille 3 et le Ministère de la Culture, nos trois tutelles.
Vie scientifique

 

 

 

- Le 12 février 2013 : Journées d’études sur "Actualité de la recherche dans le bassin de l’Escaut et sur le territoire des Nerviens"
Lieu : salle des Colloques - Maison de la Recherche - Université Lille 3
Voir le programme et fiche inscription
publié le 14/12/2012

 

- Le 29 mars 2013 : Journée d’études "Horologia et Solaria. Instrumentaliser le temps à l’époque romaine"
Responsable : Jérôme Bonnin, Javier Arce
Lieu : salle F0.13, Maison de la Recherche, Université Lille 3
A partir de 9 h. Voir programme et inscription
publié le 01/03/2013

 


- Le 4 avril 2013 : Journée d’études "Le feu dans la ville antique : entre nécessité et risque"
Responsables : Grégoire Poccardi et Giorgos Sanidas
Lieu : salle F0.13, Maison de la recherche, Université Lille 3
A partir de 9 h 30. Voir le programme
publié le 26/03/2013

 


- Le 6 avril 2013 : Séminaire : Journée d’études (III) "Réception de l’antiquité"
Responsables : Marie-Madeleine Castellani, Christine Hoët-Van Cauwenberghe et Jean-Christophe Jolivet - laboratoires : HALMA-IPEL et EA ALITHILA
Lieu : salle F 041 Maison de la Recherche, Université Lille 3
De 9 h 30 à 16 h 30 - Voir le programme
publié le 04/04/2013

 


- Le 24 mai 2013 : Journée d’étude "Corps, normes, identités" (Séminaire d’Histoire romaine et d’Antiquité tardive)
Organisateurs : Stéphane Benoist, Caroline Husquin, Pierre Jaillette
Lieu : Salle F0.41, Maison de la Recherche, Université Charles-de-Gaulle–Lille 3
A partir de 9 h 15 - Voir programme et fiche d’inscription
publié le 07/05/2013

 


- Le 18 octobre 2013 : 4e journée d’études "Fortifications et villes de l’Est. Présentations générales" - "Fortifications et villes de l’Antiquité tardive dans le nord de la Gaule" organisé par D. Bayard
Lieu : Bâtiment 13 - Recherche - Université de Reims (URCA)
Voir le programme et la fiche d’inscription
publié le 19/09/2013

 


- Les 14 et 15 novembre 2013 : Journées d’études sur "Amor iustitiae-II. Influences des représentations patristiques de la justice au Moyen Âge"
Contact scientifique : Anne-Isabelle Bouton-Touboulic, Halma-Ipel – UMR 8164
Lieu : salle F1.07 - Maison de la recherche - Université Lille 3
Voir le programme
publié le 17/10/2013

 


- Le 26 novembre 2013 : Journée d’études sur "Les sels du Nord"
Contacts scientifiques : Ch. Hoët-van Cauwenberghe (Halma-Ipel), A. Masse (CG62), G. Prilaux (Inrap)
Lieu : salle des colloques - Maison de la recherche - Université Lille 3
Voir le programme
publié le 17/10/2013

Partager cet article
Repost0
17 novembre 2013 7 17 /11 /novembre /2013 17:10

La ville de SAINS du  NORD occupe une place à part dans la carte archéologique de l’Arrondissement d’Avesnes, par la richesse de son patrimoine romain et par la qualité du mobilier gallo-romain mise à jour.

C’est  une ville qui nous a réservé des surprises, comme la découverte, par Madame Annie Broez, aujourd’hui décédée,  de l’extraordinaire vase à figures d’inspiration celtique dont la notoriété a dépassé nos frontières, puisqu’il a figuré en bonne place au musée de François Pinault à Venise.

C’est une ville dont l’origine du nom, et pourquoi pas la fondation, sera  éclairée, par une importante découverte archéologique que nous présentera :


Monsieur Pascal  NEAUD
Archéologue de l’I.N.R.A.P
Le SAMEDI 23 NOVEMBRE à 15 H
Auditorium du Musée - FORUM ANTIQUE de BAVAY

 

 

 

Dans la Voix du Nord:

Un nouveau site gallo-romain découvert à Sains-du-Nord

Publié le 23/04/2009

Le Sud-Avesnois est riche d'une histoire qui a laissé des traces un peu partout. Si certaines d'entre elles sont encore bien visibles : remparts d'Avesnes, vestiges de l'ancienne abbaye de Liessies, d'autres, victimes de l'usure du temps, ne refont surface qu'à l'occasion de travaux.

 

 

PAR JEAN-MICHEL VAILLANT

La semaine dernière à Sains-du-Nord, les sondages effectués par des agents de l'Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP), dans le cadre d'un projet immobilier, ont révélé bien des surprises.

« Dès les premiers coups de pelle (mécanique), on est tombé sur un mur » explique Pascal Néaud qui gratte et examine avec deux collègues, des tranchées linéaires creusées sur 70 cm de profondeur, afin de couvrir 10 % de la superficie totale. » Et ce, pour voir « si cela est stratifié ». Sur le terrain situé derrière le presbytère, l'opération entreprise est actuellement au diagnostic. « C'est pour cela qu'il faut se limiter » poursuit l'archéologue breton car « en ouvrant, on dégrade les vestiges » (...) « Ça les protège d'être enfermés dans la terre ». Les murs découverts sont en pierre bleue et les moellons bien taillés le savoir-faire indéniable avec « du matériel céramique et une belle maçonnerie. » Le spécialiste va bien plus loin, même si, comme il le dit : « on n'est jamais sûr ». Les Romains avaient tout programmé et c'était bien quadrillé : « entre deux bâtiments, il y a une voie. » Mais pour avoir une partie du plan et une direction, « il faut faire une fenêtre ». Dans cette zone qui couvre environ un hectare, « il pourrait y avoir trois bâtiments dont un assez énorme. » Le diagnostic est encourageant le maire Christine Basquin, qui suit avec intérêt le chantier, est ravie. De nouvelles perspectives s'ouvrent à Sains-du-Nord ?

Dans l'immédiat, il faut mettre les vestiges à l'abri de l'air et « on rebouche tout de suite » poursuit l'archéologue qui devra adresser son rapport à la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC). Puis, une commission aura à se déterminer pour donner son éventuel feu vert.

En cas de réponse positive, des fouilles pourraient être entreprises, dans le meilleur des cas, dans un an.

En 2010 alors, tout pourrait être enlevé, ce qui représente un très gros cubage, « mais on comprend mieux quand tout est dégagé ».

En octobre 1995...

Les connaissances sur Sains antique étaient jusqu'alors limitées à des trouvailles fortuites et aux observations faites dans les années 1980. En octobre 1995, lors de la première campagne de fouilles sur le site du « Moulin à Vent », les archéologues avaient découvert un puits de même que deux fours de potiers ce qui prouvait que la production d'objets en terre était importante.

L'exploration de l'année suivante en été, d'une surface d'environ 3 000 m², permit de découvrir une rue empierrée bordée de bâtiments comportant des structures artisanales dont des fours. Granges, lieux de stockage, petits ateliers, rue pavée : ce semblant d'urbanisme laissait à penser qu'il s'agit bien d'un village et non d'une grosse ferme. •

 

 

La Voix du Nord

 

Partager cet article
Repost0
13 novembre 2013 3 13 /11 /novembre /2013 22:11

 

 

Les Antonins sur la RTBF

 

Bonne écoute

Partager cet article
Repost0
12 novembre 2013 2 12 /11 /novembre /2013 17:53
Nordoc’Archéo : un portail documentaire collaboratif de l’archéologie régionale
 

Nordoc’archéo est un réseau documentaire en archéologie septentrionale. Il a pour but de mieux connaître les ressources documentaires en archéologie réparties sur le territoire Nord-Pas-de-Calais et d’en faciliter la recherche et l’accès. Il est destiné plus particulièrement aux archéologues, chercheurs et étudiants.

Il regroupe à ce jour sept centres de documentation et bibliothèques d’institutions variées :
- Bibliothèque des Sciences de l’Antiquité (Université Lille 3)
- Centre départemental d’archéologie du Pas-de-Calais (CG62)
- Direction de l’archéologie préventive du Douaisis
- Forum antique de Bavay, musée archéologique du département du Nord (CG59)
- Institut de Recherches Historiques du Septentrion (IRHiS UMR 8529, CNRS – Université Lille 3)
- Service archéologique départemental du Nord (CG59)
- Service régional de l’archéologie Nord-Pas-de-Calais (DRAC)

Dans le cadre du réseau Nordoc’Archéo, un portail documentaire a été réalisé à l’aide de l’outil Netvibes. Il a pour buts de signaler les ressources documentaires en archéologie sur un outil commun ; fournir un outil collaboratif documentaire aux archéologues et faciliter leurs recherches documentaires ; valoriser l’archéologie septentrionale.

Le portail documentaire propose :
- une présentation du réseau Nordoc’Archéo, des membres du projet, du cadre géographique délimité ;
- un état des collections des publications en série des membres du réseau sous la forme d’un wiki ;
- une sélection des dernières publications en archéologie septentrionale sous la forme d’un blog.

Pour plus d’informations, vous pouvez cliquez ici

Plaquette d’informations, cliquez ici


--

 

Christine AUBRY

Ingénieur d'études - Valorisation de la Recherche

 

Centre de recherche Halma-Ipel–UMR 8164 (CNRS, Lille 3, MCC)

 

Bâtiment E - Quartier Ouest (1er étage)

Université Lille Nord de France – Lille 3

Pont de Bois, BP 60149

59653 Villeneuve d'Ascq cedex

 

Tél.  03 20 41 63 65

Fax  03 20 41 70 69

 

——————————————————————————————————

 

Lisez notre lettre de diffusion

 

        http://maarchist.hypotheses.org/

 

——————————————————————————————————

 

Visitez les divers sites

 

        http://halma-ipel.recherche.univ-lille3.fr

        http://coroplathie.recherche.univ-lille3.fr

        http://marches-antiques.com

 

        http://egyptologie.univ-lille3.fr/

        http://abg.recherche.univ-lille3.fr/

        http://perso.univ-lille3.fr/~toueslati/

 

        http://dictynna.revues.org/

        http://eugesta.recherche.univ-lille3.fr/index.php?lang=fr

        http://polymnia.recherche.univ-lille3.fr/

 

Partager cet article
Repost0
15 octobre 2013 2 15 /10 /octobre /2013 07:56

Weekend à Cologne

Culture et marché de Noël

 

Samedi 14 décembre 2013

· rendez-vous à Cologne pour le déjeuner vers 12 heures au musée Romain-germanique situé

immédiatement à droite de la cathédrale.

· Visite; Le musée ferme à 17 heures.

· Dîner dans une brasserie avec dégustation de la bière locale.

· Marché de Noël.

 

Nuit à l'hôtel

· Chacun réserve sa chambre préférentiellement en centre ville: sites proposés

® http://www.booking.com/ (en français)

® http://www.accorhotels.com/fr/france/index.shtml (en français)

® http://www.cologne-tourism.com/hotels.html (en anglais ou allemand)

 

Dimanche 15 décembre 2015

· Visite de la Cathédrale ouverte de 6h à 19h30 (en dehors des offices)

· Les visites guidées sont à 14h30 le dimanche

· Musée historique de Cologne

· Déjeuner ensemble

· Retour en France

 

Facultatif = Arrivée dès le vendredi

· Visite libre de la ville, le quartier juif et les fouilles romaines

 

Transport

· covoiturage

· Chemin de fer possible car la gare est voisine de la Cathédrale

 

Prise en charge par l'association

· des entrée aux musées

· des visites commentées si 15 à 20 participants

· de la dégustation de la bière locale au cours du dîner

 

Confirmer votre participation dès que possible à

· Georges Sobieski = 06 71 82 13 98 = georges.sobieski@wanadoo.fr

· Alain Rozié = 06 87 31 34 84 = alain.rozie@wanadoo.fr

Partager cet article
Repost0